I promessi sposi letti alle mie figlie

O c'è vita oltre ai bias

So che sembra incredibile ma anche fuori dalle confort zone c'è vita. Lo so perché a volte vado in esplorazione. Ma non è molto facile ammettere che ci stiamo crogiolando in una confort zone (sapete no? le scatolette mentali, le nostre categorie basate sull'esperienza, che non contraddiciamo perché se ogni mattina dovessimo contraddire tutto quello che abbiamo creduto vero sin'ora saremmo rovinati) o in un bias (errore sistematico non del tutto logico) per pigrizia, è più semplice dire: i miei limiti sono I limiti. Non li oltrepasso perché semplicemente non si può.

Tipo ad esempio, un mesetto fa sono andata a una sessione di meditazione in danza, con due amici. La confort zone era: io non ballo perché faccio cagare. L'esplorazione era: sticazzi se faccio cagare, io ci provo. Il superamento sarebbe stato: non faccio cagare. A questo proposito, una volta un tizio mi ha detto: impossibile non saper ballare o cantare, fa parte dell'essere, è come ascoltare il cuore che ti batte, se non lo fai è solo perché non sei stata educata a farlo.
Ma torniamo alle confort zone. Ve ne sforno un'altra, tutta mia: al liceo mi hanno insegnato prevalentemente merda, l'istituzione culturalmente imperialista che è la scuola blablabla. Esplorazione: vabbè Ale, se insisti, leggerò I promessi sposi con le bambine, ma solo perché me l'hai passato tu.
Oh, I promessi piace un casino alle bambine. La prima sera sono rimaste un po' fredde di fronte al testo non intuitivo, poi quando abbiamo spento la luce, ho fatto la furba e ho urlato dal mio letto: "Ragazze? Io non so se riesco ad aspettare domani, per sapere se Don Abbondio sposerà Renzo e Lucia. Vi dispiace se continuo senza di voi?". Si sono fiondate nel mio letto, e ad oggi padre Cristoforo ha quattro groupies in più.
Non è la versione integrale ma un'edizione adatta ai ragazzi di tutte le abilità cognitive: il testo è quello originale, ma alcune descrizioni sono accorciate (lo so, lo so, le descrizioni sono belle, ma sto provando a farlo prendere bene da tre bambine di otto e nove anni, abbiate pazienza), e sono stati aggiunti come dei raccordi, scritti in italiano corrente, ma senza essere distonici rispetto al resto del romanzo. Ci sono le note, poche perché nel complesso è tutto abbastanza chiaro, e dei box di approfondimento, che aiutano a comprendere il contesto seicentesco. Ci stiamo divertendo.

Vi copio un pezzo per me significativo. Se avete voglia di leggerlo ditemi a che cosa vi fa pensare. Così, non vincete nulla.
Queste righe sono ambientate al palazzo di Don Rodrigo. Fuori la carestia nera; i commensali mangiano e bevono in abbondanza, mentre parlavano tutti assieme, urlando uno sull'altro.

- Non c'è carestia, - diceva uno: -sono gli incettatori...
- E i fornai, - diceva un altro: - che nascondono il grano. Impiccarli.
- Appunto; impiccarli, senza misericordia.
[...]
- Impiccarli! Impiccarli!; e salterà fuori grano da tutte le parti.
Chi, passando in fiera, s'è trovato a goder l'armonia che fa una compagnia di cantambanchi, quando, tra una sonata e l'altra, ognuno accorda il suo stromento, facendolo stridere quanto più può, affine di sentirlo distintamente, in mezzo al rumore degli altri, s'immagini che tale fosse la consonanza di quei, se si può dire, discorsi. S'andava intanto mescendo e rimescendo di quel tal vino; e le lodi di esso venivano, com'era giusto, frammischiate alle sentenze di giurisprudenza economica.